Aramitan Workcamp, Embu Guacu, 3.März 2009

 

Es ist doch besonders, wie man sich in die Dynamik eines Workcamp Tages einfinden muss, da das geplante doch auch seine Abweichungen, Hindernisse aber auch neue Spielräume bekommt, die man am besten mit Flexibilität, Geduld und Zuversicht angeht. Dieser Dienstag stellte diese Ansprüche an mich und im Rückblick dieser kurzen Darstellung mache ich mir erneut dies klar. Ich habe im Ganzen eine Art Doppelrolle auf der Bauzeit. Ich bin Mitorganisator und Verantwortlicher, aber auch Teilnehmer und also gerne im Baugeschehen dabei. Damit verbunden ist ein häufigeres Ein und Aussteigen in Arbeitsprozesse, für das Begleiten, Reflektieren und Hinterfragen können. Daraufhin kann ich mich einsetzen wo dies nötig wird und wo es sinnvoll erscheint. Also habe ich heute in der Frühe das Frühstück vorbereitet, eine erste Lebensmittellieferung entgegen genommen und die Arbeitsanweisungen von Santiago für die Gruppe entgegengenommen, da er den morgen anderwärtig  beschäftigt war.

Nach dem Frühstück folgte das Übersetzen weiterer Ankündigungen und mit dem Beginn der Arbeiten gesellte ich mich den Erdarbeitern zu. Hierbei musste wegen des Fehlens eines gesamten Bildes Rücksprache halten und feststellen, wie Zeit verzögernd es ist, wenn nicht alle Hauptverantwortlichen  ein gemeinsames Baubild vor Augen haben, bzw. Veränderungen noch nicht allen deutlich sind. Nach dem Mittagessen machte ich mich auf dem Weg nach Sao Paulo für den Großeinkauf  und um weitere gespendete Lebensmittel zu holen. Verkehraufkommen und ein Sommerregen stellten uns auf die Geduldsprobe. Ich kehrte etwas gerädert zurück und musste mir erstmal eine Rückzugspause gestehen, während das große Treiben der weiteren Teilnehmer sich um das Lagerfeuer und Pizzabacken im Tonofen drehte. Ich war froh um die gute Arbeitsstimmung, erstaunt, wie kenntnisreich oder gutwillig und improvisationsbereit alle waren, große und kleine Arbeiten ungesetzt wurden und wieder ein erfolgreicher Tag zu Ende ging. Ich gesellte mich der Tafel zu und konnte erfrischter an den anregenden Gesprächen teilnehmen zum Thema Menschenbild, Behinderung und besondere Befähigungen.

 

Oliver Tump

Hi everyone at Aramitan!
Nice to see everyone happy and working hard. Nice to see Cata in the photos as well - haven't seen her since Connect 2 years ago.

Could any of you that read this please check the mails I sent to Elli, or ask her to be on Skype some time. I should like to ask her a few things and have not seen her online lately.

All the best for the last week

Monday, 2.03.3009

Today started our second week in Aramitan. We were much less people than in the first week so Pola and I worked alone the entire morning which was very nice because we got to know each other much better and found easily our rythm. We digged holes so deep that you could vanish in them. Was quiet funny when we jumped into them made pictures we did not really know how to get out again because we are so narrow. Lunch was great, rice and beans as usually :-) After lunch it got really hot and I was very tired, acyually everybody was, but we all helped with the house for the volunteers. Grubbing earth, building walls and at the very end of the day we pulled out a tree which was more complicated than we thought. Ten people were pulling and pushing on that thing till Manuel (our youngest) gave it the final push. *YEAH* The evening was pretty quiet. After our meeting with Santi, where we were talking about the work at the families place, everybody did whatever he wanted. Josy

Sonntag, 1.Maerz 2009

Nach einem ausgiebigen Ausschlafen begegnete uns der zweite freie Tag mit viel Sonne. Nach dem gewoehnlichen Fruehstueck machte sich schliesslich die Gruppe, die sich Sao Paulo angucken wollte, auf den Weg. Wir hatten zunaechst einen etwa 2,5 –stuendige Busfahrt ganz nach brasilianischen Stil (schnell & risikoreich) vor uns. Auf einem Zwischenstop in Santo Amaro, einem Stsadtteil Sao Paulos, tranken wir jeder eine Kokusnuss, was wohl fuer viele eine erste Erfahrung war. Schliessliche erreichten wir das Zentrum von Sao Paulo, wo Fabio unser persoenlicher Citz-guide war. Wir streiften einige wichtige Gebauede ab, sahen zerfallene besetzte Hochhaeuser neben architektonisch hochmodernen Neubauten und trafen auf Marcelo, Estefania und Domino. Wir liefen noch einige Zeit durch die ungewoehnlich leeren Strassen (es war ja Sonntag) bis wir in einem riesigen Einkaufszentrum etwas Essbares fanden. Mit gefuelltem Magen lernten wir dann noch die Metrowelt Sao Paulos kennen, um in die wichtige Geschaeftsstrasse, die Avenida Paulista zu kommen. Dort waren noch ein paar Marktstaende mit Kleidern, Schmuck und Kleinkunst aufgebaut. Als Abschluss des Stadtausfluges setzten wir uns noch auf ein Bier dicht an dicht gedraengt in eine gut gefuellte Kneipe. Auf der Rueckfahrt wurden wir noch einmal gut durchgeschuettelt und erreichten muede und von der Hitze gut durchgeschwitzt unser derzeitiges Zuhause. Hier wurden dann noch schnell die Grundbeduerfnisse gestillt und sich mit den Zuhausegebliebenen ausgetauscht, bevor wir nach diesem ereignisreichen Tag in die Betten fielen. Lea

February 28th
My day started today at 6.30, when we woke up. After having breakfast, we went walking to a place were a truck was waiting for us. We traveled for arround 15 minutes, and arrived at the house of the people we are helping. The man of the house was waiting for us in the door, and through the day was completely compromised with the work. We divided in groups, and started working. I was incharge of preparing the cement, wich was going to be used for the walls. It was a very sunny day, and the heat was almost intolerable. During the lunchbreak, we went to swim in a lake in front of the house. The place was really beatiful; I could see a lot of woodpeckers, and the vegetation was amazing. This was a hard contrast to the missery in wich thoose familys live. It was hard to see how in a real paradise people can live in the most deep misery. Their house is almost improvised; the walls keep falling down and they don`t have electricity, a kitchen, a floor and a bathroom. Things that we are really used to have and we can’t imagine ourselves living without them, as for example a proper bathroom, or flowing current, are things that they can only dream about. But now, thanks to Santiago and all the people who are collaborating with Aramitan, this people will live in more human conditions. We ate, and continued working. In the time we were there, we finished almost all the stucture of the house. At more or less 4.20 pm we went on the truck to go back. At half of the way we had to go back because somebody had forgotten his stuff, but finally we arrived at Aramitan.
It was a hard working day, in wich we suffered the heat, but it was really worth it.
Manu

Sexta-feira, 27 de fevereiro de 2009

Hoje precisamos acordar um pouco mais cedo que o de costume, pois foi nosso primeiro dia de trabalho na casa da familia escolhida para ser beneficiada pelo nosso mutirao. Apesar de ontem termos tido descanso, pois foi nosso dia livre, eu acordei ainda um tanto cansado do trabalho realizado entre segunda-feira e quarta-feira, algo tipico de quem nao esta, definitivamente, acostumado com trabalhos mais pesados.
A casa da familia fica a uns quinze minutos de carro daqui. La pudemos comprovar a condicao de pobreza em que vivem.
Iniciamos o trabalho de construcao da nova casa. Hoje trabalhamos nas fundacoes, cavando a terra e demarcando os primeiros comodos.
Pessoalmente, no entanto, fiquei muito feliz em ver que os filhos do casal sao criancas saudaveis e que aparentam ser felizes. Isto mostra um contraste interessante acerca do qual tambem pensei um pouco quando, durante nosso horario de almoco, visitamos um bonito lago muito perto da casa. Um lago belissimo, em meio a uma natureza belissima, ao lado de tanta pobreza vivida por aquela familia.
Penso que o mutirao é mais que simplesmente a construcao da casa, mas uma forma um tanto bruxa, magica, de permitir-nos refletir mais sobre a realidade social na qual estamos inseridos e formar uma especie de corrente de energia positiva que pode e deve continuar se transformando em acao.
Foi um dia diferente, produtivo e um presente a todos nos, que pudemos, alem de trabalhar por pessoas que realmente precisam de nossa ajuda, aprecisar uma bela paisagem e conhecer criancas que mais uma vez nos ensinam que a beleza interior sobrevive às adversidades. Fabio

Quarta-feira, 25.02.2009

Um dia de observacao

Seis e meia da manha e ja estava de pe para preparar o cafe da manha. Na padaria. Simon como sempre, engracado, disse que estava com muita fome e queria 70 paezinhos e 6 kilos de banana, alem de um guarana.
As oito, todos ja tinham tomado um delicioso cafe da manha e estavamos em uma roda para ler alguns anucios e aprender uma nova musica, tambem trazida pelo Simon da Croacia. Dividimos o grande grupo em varios trabalhos (na casa dos voluntarios, na pintura dos dois banheiros, no estacionamento, no patio, na entrada e na janela) alem daqueles que tiveram que fazer a limpeza dos outros dois banheiros. Eu fui fazer o mesmo trabalho que ja estava nos dois ultimos dias,; coloquei na minha cabeca que iria terminar as janelas porque para fazer esse trabalho, preciso ser muito persistente e pefeccionista e por isso muitas pessoas desistem deste trabalho. Muitas pessoas tentaram por algum tempo nos ajudar, mas sempre iam para trabalhos mais produtivos. Raspar a antiga pintura da janela exige grande esforco, nao fisico, mas tambem emocional. De manha pude ensinar um pouco de portugues para os alemaes, Manuel e Josefin e tambem tive uma grande conversa filosofica sobre a privatizacao de empresas e jovens ativos no Brasil com Fabio e Alan. Tivemos um almoco todos juntos ao meio dia e meia e depois fizemos uma pequena pausa conversando e jogando sinuca. A tarde todos voltaram para seus trabalhos e aproveitei para dar uma volta e visita-los. Vi como estavam motivados, alegres e felizes ninguem reclamando do trabalho. Eu, Mariana e Marcio preparamos uma delicia janta para turma que estava com fome e cansados. Todos agradeceram e gostaram muito, A noite, apos o banho, tivemos uma linda palestra sobre o descobrimento, historia e cultura brasileira. No fim do dia, os jovens ainda tiveram muita energia para cantar, tocar, jogar jogos e dar muitas risadas. Todos estam muito unidos e se dao muito bem. E muito interesante notar que o Aramitan proporciona aos voluntarios muita energia e essa energia que juntamos quando estamos unidos por um mesmo objetivo (um futuro melhor), se transforma em energia fisica para um proximo dia de trabalho, como um ciclo muito especial e interesante.

Estefania Momm de Melo